在留期限が近い、または過ぎてしまった外国人の方へ。在留期限の日までに、更新または変更の申請をしてください。期限までに申請すれば、審査の結果が出るまで(最長で期限から2か月まで)は、今の在留資格のまま日本に滞在できます。期限をすでに過ぎている場合は、自分で判断せず、すぐに入管か専門家に相談してください。
今日やること(期限まで1か月を切った方)
- 在留カードで在留期限の日付を確認する。
- 更新(同じ在留資格を続ける)か、変更(仕事や身分が変わった)かを決める。
- 申請書と必要書類をそろえる。会社や家族に頼む書類は今日中に依頼する。
- 名古屋出入国在留管理局の窓口か、在留申請オンラインシステムで申請する。
- 申請後は、結果が出るまで在留カードと受付票を大切に保管する。
期限までに申請すると、審査中も滞在できます(特例期間)
在留期限の日までに更新・変更の申請をすると、結果が出るまで、または期限から2か月が経つまでのどちらか早い日まで、今の在留資格で滞在できます。これを特例期間といいます。審査中も、今の在留資格で認められた範囲で働けます。
書類が全部そろわないとき
期限が迫っているときは、そろっている書類で期限内に申請することを優先します。足りない書類は、入管の指示に従って後から提出できる場合があります。どの書類を先に出すべきかは状況によるため、ご相談ください。
在留期限を過ぎてしまったとき
期限を1日でも過ぎると、不法残留(オーバーステイ)の状態になります。その後の在留や、将来日本に入国するときに大きく影響します。
- 自分の判断で出国したり、申請をあきらめたりしないでください。
- できるだけ早く、名古屋出入国在留管理局か行政書士・弁護士に相談してください。
- 経過した日数や理由によって、取れる手続きが変わります。
不許可の通知が届いたとき
更新・変更が不許可になっても、理由を確かめて書類を直せば、再申請で許可される場合があります。まず入管で不許可の理由を確認してください。詳しくはビザ不許可の理由と再申請の進め方をご覧ください。
行政書士に相談するメリット
- 期限に間に合わせるため、出す書類の優先順位を決められる。
- 更新か変更か、どの在留資格で申請するかを判断できる。
- 理由書など、自分で書きにくい書類を作成できる。
- 英語・中国語で説明を受けられる。
よくある質問
Q. 在留期限の何か月前から更新を申請できますか?
在留期間が6か月以上の方は、期限のおおむね3か月前から申請できます。
Q. 期限の当日でも申請できますか?
在留期限の日までであれば申請できます。ただし窓口の受付時間内に限られるため、余裕をもって申請してください。
Q. 審査中に在留期限が過ぎても大丈夫ですか?
期限までに申請していれば、結果が出るまでか、期限から2か月が経つまでの早い方まで、今の在留資格で滞在できます。
Q. 審査中に海外に行けますか?
みなし再入国許可で出国できる場合がありますが、審査中は戻らなければならない期限に注意が必要です。出国前にご相談ください。
Q. 在留期限を過ぎてしまいました。どうすればいいですか?
すぐに名古屋出入国在留管理局か専門家に相談してください。経過した日数と事情によって、取れる手続きが変わります。
Visa expiring soon? (English)
Apply for an extension or a change of status on or before your period-of-stay expiration date. If you apply in time, you may stay in Japan under your current status while the application is processed, until a decision is made or for up to two months after the expiration date, whichever comes first. If your period of stay has already expired, contact the immigration bureau or a specialist immediately. We are an Administrative Scrivener office (行政書士, not a law firm) in Okazaki, Aichi, and we can help you in English. Contact us.
在留期限即将到期的各位(中文)
请务必在在留期限当天或之前申请更新或变更。只要在期限内提出申请,在审查结果出来之前(最长为期限后2个月),可以按现在的在留资格继续留在日本。如果在留期限已经过了,请尽快联系入管局或专业人士。本事务所位于爱知县冈崎市,是行政书士事务所(非律师事务所),可以用中文咨询。联系我们。
執筆・監修:行政書士 都築 徹(つづき行政書士事務所)/愛知県行政書士会所属(会員番号 7490)/行政書士登録番号 26192581。ビザ・在留資格の申請を専門に扱っています。日本語・英語・中国語対応。
つづき行政書士事務所では、初回のご相談を無料でお受けしています。在留期限が近い方は、お急ぎの旨をお知らせください。お電話(090-8501-7508・平日9:00〜18:00)またはお問い合わせフォームからご連絡ください。英語・中国語でのご相談はこちら。



コメント